Ontem passei uma noite muito agradável com amigos. O ponto "alto" da noite foi quando uma menina suiço-brasileira nos contou sobre o seu primeiro relacionamento com um italiano (do Sul) + sogro + sogra e tudo o que isso possa comportar.A parte chocante do que ela contou foi o dia que os sogros a chamaram de "fêmea de merda" e que "rogaram praga" desejando que ela tivesse "uma filha mulher". Tudo isso porque ela ousou contar para os sogros que o namorido era muito desorganizado, portanto, ela tinha pedido que ele ajudasse nas tarefas domésticas. Claro que todos os insultos seguitos de vários "vai tomar no cu", "filha da puta" e tudo isso em dialeto Casertano, se é que vocês me entendem.
Com isso Federico diz que ele confirmou a sua teoria que "estrangeiras que namoram/casam/se juntam, etc. com italianos devem obrigatoriamente conhecer a sogra, antes que a coisa fique séria demais, ou melhor, conhecer toda a família. Principalmente se a família for do Sul.
Aqui na Itália você não casa com fulano ou fulana. Você casa com o seu marido/a sua esposa e a família dele vem junto, faz parte do pacote. E saiba que conheço várias pessoas que vivem desejando que os sogros morram (não estou brincando não!) porque aturar família italiana é dose pra leão. As sogras acham que você "nunca" trata o filhinho delas (tenha ele 20, 30, 40, 50 anos) com ela, que a sua comida nunca é boa quanto a dela, que o filho vai morrer o dia que ele não comer pasta e, sim, um prato de feijão com arroz. Ela também vai achar que é "frescura" você sentir saudades da sua família e querer visitá-los no Brasil, afinal, querida, você casou e agora a sua nova família é a família do seu marido.
Vocês sacam porque eu arrumei um namorado órfão de pai e mãe?
2 comentários:
Que horror, Luciana!
Na minha opinião, tudo parte da questão cultural. Itália é primeiro mundo só no conto de fadas, né?
Claro que não vou negar que o matriarcalismo muitas vezes impera -- e atrapalha -- nas famílias italianas em geral (não somente as formadas por italianos + estrangeiros) e que é mais notado principalmente nas famílias sulistas. Mas assim como toda regra, exceções existem. Eu casei e moro no sul, você sabe, mas posso dizer que minha sogra é uma santa em todos os sentidos (me trata como se fosse uma filha mesmo); meu sogro tem um caráter diferente (mais fechado), mas eles não opinam e nem se metem em nada dentro da nossa casa. Somos livres de fazermos aquilo que bem entendemos. E olha que moramos no mesmo prédio! Pro restante (outros parentes) aprendi a não ligar pra certas coisas, porque não passam de um mero "acessório".
[]'s, Ines.
rs..Lu, tb casei com italaino orfao...rs
Postar um comentário